Шуман. "Любовь поэта"

Обсуждение аудио- и видеонаследия Рихтера
Ответить
M.I.
Сообщения: 1233
Зарегистрирован: Пн фев 05, 2007 11:20 pm

Шуман. "Любовь поэта"

Сообщение M.I. » Вс апр 17, 2011 11:23 am

Известен рассказ одного реставратора записей о том, как Рихтер с Н.Дорлиак в поздние годы работали над концовкой записи "Любви поэта" Шумана. Запись была сдлелана в 50-х годах, но конец её не сохранился. Как дописать это произведение до конца, учитывая, что возможности петь достаточно высоко у Н.Дорлиак теперь нет? Решили: при записи и пение, и игра на рояле будут идти ниже, и соответственно медленнее будет и темп исполнения, а затем запись пустят с большей скоростью, и высота звука восстановится, как в нотах. Но как в таком случае взять необходимый замедленный темп при такой записи? Рихтер сказал: не беспокойтесь, это я сделаю. И действительно, сделал: запись получилась какая надо, её приставили в конец имеющейся записи 50-х годов, и "Любовь поэта", - целиком, - была издана на "Мелодии".

Ответить